Help primary schools at flooded Mandra area

 

 
Parents' Αssociations at our school (PTA) urge students to participate in the "Books on wheels" project for 3 primary schools at flood-affected Mandra area. This is a truly commendable initiative: see more at http://www.vivliaserodes.gr/. Contact me or the PTA directly.

     Η αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΠΥΡΝΑ που με τη βοήθεια του Ιδρύματος Σταύρος Νιάρχος έχει δημιουργήσει το ιδιαίτερα επιτυχημένο πρωτοποριακό πρόγραμμα ΒΙΒΛΙΑ ΣΕ ΡΟΔΕΣ® (μικρές, κινητές, θεματικές και δανειστικές βιβλιοθήκες για τις σχολικές τάξεις των δημόσιων δημοτικών σχολείων) επικοινώνησε με τις διευθύνσεις των 3 δημοτικών σχολείων της Μάνδρας (750 μαθητές) και απευθύνει ανοιχτή πρόσκληση για τη συγκέντρωση χρημάτων και σχολικού υλικού. Στόχος είναι αυτά τα ταλαιπωρημένα παιδιά να αποκτήσουν από μία καινούργια σχολική τσάντα με κασετίνα, μολύβια, στιλό, γόμα, ξύστρα και χάρακα (αξίας 15 ευρώ).

 

Help needed for ELEPAP's Christmas commercial stand at Golden Hall

Last year's ELEPAP Christmas commercial stand at Golden Hall

ΕLEPAP has just set up its Christmas commercial stand at Golden Hall Athens Shopping Center. Mrs Marounga-Katsouridi, ELEPAP's Secretary General, urges me to urge you to assist at the stand, open all day (Center's working hours), 7 days a week, November 25th- December 31st. CAS activity hours may be claimed. Contact me so that we may book as early as possible suitable day and time for all.

H ΕΛΕΠΑΠ οργανώνει και φέτος σημείο πώλησης δώρων στο Golden Hall. Η Κυρία Μαρούγκα-Κατσουρίδη, Γενική Γραμματέας της ΕΛΕΠΑΠ ζητά τη βοήθεια μας. Επικοινωνήστε μαζί μου. Διατίθενται ώρες CAS. Ευχαριστώ.

A Christmas party for the children of "Mitera" to be hosted in our school

Parents' Αssociations at our school (PTA) organize a Christmas feast for the children of the Center for Child Protection "Mitera". This will take place at HAEF, SAKA Building on Sunday, December 10th, 12:30-15:30. Parents and students are urged to participate (organize the party, cook, offer gifts). This is obviously not intended for CAS activity. If you want to take part you need to contact PTA's members by Monday 27th. It will probably be one of the most fulfilling Christmas "events" and I warmly extend the invitation to participate and assist.
Οι Σύλλογοι Γονέων Γυμνασίων και Λυκείων Κολλεγίου Αθηνών και Κολλεγίου Ψυχικού, στα πλαίσια των δράσεων εθελοντισμού και κοινωνικής προσφοράς, διοργανώνουμε την Κυριακή 10 Δεκεμβρίου 2017, και ώρες 12.30-15.30 στο ΣΑΚΑ, μια Χριστουγεννιάτικη Γιορτή για τις ανάδοχες οικογένειες του Κέντρου Προστασίας Παιδιού «Η ΜΗΤΕΡΑ».   
Το Κέντρο Προστασίας του παιδιού Αττικής «Η ΜΗΤΕΡΑ» φροντίζει βρέφη και μικρά παιδιά που δεν μπορούν να τα υποστηρίξουν οι οικογένειές τους. Από τη γέννηση έως τεσσάρων χρονών τα παιδιά φιλοξενούνται στις εγκαταστάσεις του Ιδρύματος στο Ίλιον και αν μέσα σε αυτό το διάστημα δεν μπορέσουν να επιστρέψουν στις βιολογικές οικογένειές τους, τότε, αν είναι νομικά ελεύθερα, υιοθετούνται από άλλες οικογένειες.  
Ο αριθμός των ατόμων που θα συμμετέχουν είναι περιορισμένος. Για τη  καλύτερη οργάνωση της δράσης θα θέλαμε να δηλώσετε τη συμμετοχή σας μέχρι την Δευτέρα 27 Νοεμβρίου στα μέλη των Δ.Σ. μας που έχουν αναλαβει τον συντονισμό της δράσης, τηλεφωνικά ή ηλεκτρονικά: 
Ναταλία Εφραίμογλου Αρεταίου, τηλ. 6932733301  nefre@tee.gr
 Μαρία Τσιραγάκη Ρισκάκη, τηλ. 6945346847 tsiragaki@hotmail.com gr 
Φανή Αμοργινού Λεβέντη, τηλ. 693 6984118 fanileventi@hotmail.com 
Ροζίτα Κούρταλη Ζαφείρα, τηλ. 6944918070 iorozan@hol.gr

Merimna's Christmas Bazaar!

Exactly like last year, this blog promotes the worthy Merimna Christmas Bazaar on November 24th-26th at Zappio Megaro in Athens (17:00-20:00 on Friday, 10:00-19:00 on Saturday and Sunday). This is Merimna's 14th consecutive Christmas Bazaar, gradually becoming a Christmas tradition. Contact me to volunteer ASAP please.

"Χριστουγεννιάτικο Bazaar των «Φίλων της Μέριμνας». Με χαρά σας περιμένουμε στo δέκατο τέταρτο Χριστουγεννιάτικο Βazaar των «Φίλων της Μέριμνας», Συλλόγου μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα, που θα πραγματοποιηθεί φέτος στο Ζάππειο Μέγαρο, τις εξής μέρες και ώρες: Παρασκευή 24 Νοεμβρίου 17.00 – 20.00 Σάββατο 25 Νοεμβρίου 10.00-19.00 & Κυριακή 26 Νοεμβρίου 10.00 – 17.00. Εκεί θα έχετε την ευκαιρία να κάνετε τις Χριστουγεννιάτικες αγορές σας ανακαλύπτοντας πρωτότυπα και χρηστικά δώρα, παιχνίδια, σπιτικές μαρμελάδες, γλυκά, γούρια, βιβλία για μικρούς και μεγάλους, εξαιρετικά ρούχα, παπούτσια, τσάντες και κοσμήματα σε πολύ προσιτές τιμές. Επισκεφθείτε το μικρό μας Μοναστηράκι που είναι γεμάτο θησαυρούς!Μην ξεχάσετε να προμηθευτείτε εγκαίρως τους λαχνούς μας με μεγάλη ποικιλία δώρων, γιατί όλοι κερδίζουν! Τέλος, στο Καφενείο μας θα μπορέσετε να απολαύσετε τον καφέ σας και να γευτείτε νόστιμες σπιτικιές λιχουδιές".

Με χαρά φιλοξενούμε όπως και πριν 12 μήνες την ειδοποίηση της Μέριμνας για το Bazaar της και την επίκληση για εθελοντική βοήθεια αυτό το τριήμερο. Eπικοινωνήστε στο mail μου για να προσφέρετε βοήθεια.

Rewarding Recycling announces School Competition

"Rewarding Recycling" announces a National School Competition with great awards (trips to Rovaniemi, Finland and Rhodes, bicycles and Action Cameras) for the school that will provide the greatest amount of packages to be recycled (glass, metal and plastic). Three schools will be awarded. We will obviously participate to promote recycling. Please start collecting and let me know.

Σημειώνω την πρωτοβουλία του Δήμου Κηφισιάς. Συλλέγουμε συσκευασίες- συμμετέχουμε στο Διαγωνισμό:
Ο Δήμος Κηφισιάς συμμετέχει στην Ανταποδοτική Ανακύκλωση Συσκευασιών μέσω του Πανελλήνιου Εκπαιδευτικού Διαγωνισμού και προσκαλεί τους μαθητές να ανακυκλώσουν. Στόχος της συμμετοχής του Δήμου μας είναι η ενίσχυση της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και συνείδησης των νέων.
Έως τις 20 Δεκεμβρίου, με την ανακύκλωση πλαστικών, μεταλλικών και γυάλινων συσκευασιών, μαθητές από όλη την Ελλάδα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στο Μεγάλο Πανελλήνιο Εκπαιδευτικό Διαγωνισμό, με σημαντικά έπαθλα, για όλους τους μαθητές των σχολικών τμημάτων που θα συγκεντρώσουν τις περισσότερες συσκευασίες.
Λεπτομέρειες στο http://www.antapodotiki.gr/Default.aspx?tabid=397&language=el-GR

Let's get ourselves ready for this year's Christmas visit at the 'Smile of the Child"

I am urging fellow students to start collecting gifts and party food (if it is home made, even better). We need to be ready for our upcoming mid-December visit at the Hamogelo Home at Melissia, exactly like last year. The invitation is obviously extended to younger IB Year 1 students. I really hope that this may become a tradition, with yearly pre-Christmas visits at this specific, really friendly and hospitable Children's Home. Ι will inform you soon regarding the date and relevant details. Your smiling support will be greatly appreciated by the children!

Πρόσκληση για συλλογή δώρων και φαγητού για την επικείμενη επίσκεψη στο Χαμόγελο του Παιδιού στα Μελίσσια, ακριβώς όπως πριν ένα χρόνο. Η πρόσκληση είναι για όλους και προφανώς και για τα παιδιά του Year 1. Έχω την ελπίδα αυτή η επίσκεψη να καθιερωθεί και να δημιουργήσουμε μία χριστουγεννιάτικη παράδοση. Θα σας ενημερώσω για λεπτομέρειες, ημερομηνία και ώρα.